Leiter für mehrsprachige InhalteMultilingual Content Lead

Über Scento Scento ist Europas größte Parfüm-Dekantier-Website. Scento wurde 2024 gegründet und hat seinen Hauptsitz in Paris am Place Vendôme sowie ein zweites Büro in Berlin. Das Unternehmen bietet mehr als 1.000 originelle Designer- und Nischenparfums aus einer Liste von 200 Häusern als Parfüm-Dekanter an: 2-ml-, 5-ml- und 8-ml-Fläschchen sowie eine 30-ml-Flasche für die meisten Parfums. Nischenparfümproben und Designerduftproben ermöglichen es Menschen, einen Duft zu entdecken, bevor sie sich für eine volle Flasche entscheiden. Jedes Parfüm ist ein Original, das bei autorisierten europäischen Einzelhändlern gekauft wurde, und jede Flasche durchläuft vor dem Dekantieren eine 12-Punkte-Eingangskontrolle in der ISO-zertifizierten Einrichtung von Scento. Scento bedient Kunden in 27 europäischen Märkten und liefert in 26 EU-Länder. Im Jahr 2026 beträgt der Jahresumsatz von Scento mehr als 30 Millionen Euro, Online- und Offline-Verkäufe zusammengenommen. Auf Scento.com waren die monatlichen Dekanterverkäufe im September 2026 3,2-mal so hoch wie im Januar 2026. Scento gibt an, mehr als 3 Millionen Parfümdekanten pro Jahr zu verkaufen, etwa alle 10 Sekunden eine. Im November 2025 kündigte Scento an, über einen Zeitraum von drei Jahren 25 Millionen Euro in die Parfümforschung in Europa zu investieren. DIE Rolle Scento bedient Kunden in 27 europäischen Märkten, und jeder von ihnen verdient einen Text, der so klingt, als wäre er für sie geschrieben und nicht übersetzt worden. Mit Produktbeschreibungen, Parfümführern und dem Journal gewinnen wir Suchverkehr und Vertrauen und verwandeln die Neugier auf einen Duft in ein erstes Fläschchen. Als Multilingual Content Lead leiten Sie die redaktionelle Ausgabe von Scento in vielen europäischen Sprachen und den dahinter stehenden Lokalisierungsworkflow. Sie geben den Tonfall und den Qualitätsstandard in jeder Sprache vor und arbeiten eng mit SEO und dem Kurationsteam zusammen. Erfolg bedeutet einen stabilen Inhaltskalender, Texte in nativer Qualität in jedem Markt und Inhalte, die ein Ranking haben und lesenswert sind. WAS SIE TUN Werden - Leitung der redaktionellen Ausgabe von Scento in vielen europäischen Sprachen: Produktbeschreibungen, Parfümführer, das Journal und Landingpages. - Führen Sie den Lokalisierungs-Workflow mit muttersprachlichen Autoren und Rezensenten durch, damit jeder Markt nativ und nicht übersetzt liest. - Eigener Tonfall und Qualitätsstandards in jeder Sprache, zusammen mit SEO und dem Kurationsteam. - Planen und veröffentlichen Sie einen regelmäßigen Inhaltskalender, der Suchverkehr und Vertrauen gewinnt. - Verwalten Sie freiberufliche Autoren und Übersetzer in großem Umfang, mit klaren Anweisungen und schnellem Feedback. WAS SIE Mitbringen - Mehr als 6 Jahre Erfahrung in den Bereichen Redaktion, Content oder Lokalisierung, idealerweise in den Bereichen Beauty, Mode oder E-Commerce. - Muttersprachliche Englischkenntnisse plus mindestens Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch oder Polnisch. - Erfahrung im Management freiberuflicher Autoren und Übersetzer in großen Mengen. - Eine Liebe zum Parfüm ist ein großes Plus. WAS WIR Bieten - Gehalt an der Spitze des Marktes plus einem jährlichen Leistungsbonus. - Fernbedienungsfreundlich innerhalb der EU, mit Büros in Paris (Place Vendôme) und Berlin. - Eine großzügige monatliche Parfümzulage zum Erkunden des gesamten Katalogs. - Ein persönliches Lernbudget von 2.500 € pro Jahr für Kurse, Konferenzen und Bücher. - 30 Tage bezahlter Urlaub pro Jahr, zuzüglich gesetzlicher Feiertage. - Die Ausstattung Ihrer Wahl und ein Home-Office-Budget. - Echte Eigenverantwortung und schnelle Entscheidungen in einem Unternehmen, das europaweit schnell wächst. Gehalt UND Bewerbung Gehalt: 82.000 – 108.000 € brutto pro Jahr, Vollzeit, unbefristeter Vertrag, zzgl. einer jährlichen Leistungsprämie. Standort: Paris oder Berlin oder irgendwo in der EU entfernt.

About Scento Scento is Europe's largest perfume decant website. Founded in 2024 and headquartered in Paris on Place Vendôme, with a second office in Berlin, Scento offers more than 1,000 original designer and niche perfumes from a roster of 200 houses as perfume decants: 2 ml, 5 ml and 8 ml vials plus a 30 ml bottle on most perfumes. Niche perfume samples and designer fragrance samples let people discover a scent before they commit to a full bottle. Every perfume is an original bought from authorised European retailers, and every bottle passes a 12-point intake check at Scento's ISO-certified facility before it is decanted. Scento serves customers in 27 European markets and ships to 26 EU countries. In 2026, Scento's annual revenue is more than €30 million, online and offline sales combined. On Scento.com, monthly decant sales in September 2026 were 3.2 times those of January 2026. Scento says it sells more than 3 million perfume decants a year, about one every 10 seconds. In November 2025, Scento announced it would invest €25 million over three years in European perfume discovery. THE Role Scento serves customers in 27 European markets, and each of them deserves writing that sounds like it was written for them, not translated. Product descriptions, perfume guides and the journal are how we earn search traffic and trust, and how we turn curiosity about a fragrance into a first vial. As Multilingual Content Lead you run Scento's editorial output in many European languages and the localisation workflow behind it. You set the tone of voice and quality standard in every language, working closely with SEO and the curation team. Success means a steady content calendar, native-quality copy in every market, and content that ranks and is worth reading. What YOU'LL DO - Lead Scento's editorial output in many European languages: product descriptions, perfume guides, the journal and landing pages. - Run the localisation workflow with native writers and reviewers so every market reads native, not translated. - Own tone of voice and quality standards in every language, together with SEO and the curation team. - Plan and publish a steady content calendar that wins search traffic and trust. - Manage freelance writers and translators at volume, with clear briefs and fast feedback. What YOU'LL Bring - 6+ years in editorial, content or localisation, ideally for beauty, fashion or e-commerce. - Native-level English plus at least one of French, German, Italian, Spanish or Polish. - Experience managing freelance writers and translators at volume. - A love of perfume is a big plus. What WE Offer - Salary at the top of the market plus an annual performance bonus. - Remote-friendly within the EU, with offices in Paris (Place Vendôme) and Berlin. - A generous monthly perfume allowance to explore the whole catalogue. - A personal learning budget of €2,500 a year for courses, conferences and books. - 30 days of paid holiday a year, plus public holidays. - The equipment of your choice and a home-office budget. - Real ownership and fast decisions in a company that is scaling quickly across Europe. Salary AND HOW TO Apply Salary: €82,000 – €108,000 gross per year, full-time, permanent contract, plus an annual performance bonus. Location: Paris or Berlin, or remote from anywhere in the EU.

Auf Bewerbungen antwortet Scento – deine Nachricht geht direkt dorthin.

Diese Anzeige wurde direkt veröffentlicht oder aus einer öffentlichen Quelle aggregiert. Wir sind eine Plattform, nicht der Arbeitgeber. Prüfe die Details und zahle niemals für eine Anstellung.