Керівник багатомовного контентуMultilingual Content Lead

ПРО Scento Scento є найбільшим у Європі сайтом парфумерних декантів. Заснована в 2024 році зі штаб-квартирою в Парижі на Вандомській площі, з другим офісом у Берліні, Scento пропонує більше 1000 оригінальних дизайнерських і нішевих парфумів із списку з 200 будинків у вигляді парфумерних декантів: флакони об’ємом 2 мл, 5 мл і 8 мл, а також флакон об’ємом 30 мл для більшості парфумів. Зразки нішевих парфумів і зразки дизайнерських ароматів дозволяють людям відкрити для себе аромат, перш ніж вони виберуть повний флакон. Кожен парфум є оригіналом, купленим у авторизованих європейських продавців, і кожен флакон проходить 12-точкову перевірку на заводі Scento, сертифікованому ISO, перш ніж його злиють. Scento обслуговує клієнтів на 27 європейських ринках і доставляє до 26 країн ЄС. У 2026 році річний дохід Scento становить понад 30 мільйонів євро разом із онлайн- і офлайн-продажами. На Scento.com місячні продажі декантів у вересні 2026 року перевищили показники січня 2026 року в 3,2 рази. Scento каже, що продає понад 3 мільйони декантів для парфумів на рік, приблизно по одному кожні 10 секунд. У листопаді 2025 року Scento оголосила, що інвестує 25 мільйонів євро протягом трьох років у відкриття європейських парфумів. Роль Scento обслуговує клієнтів на 27 європейських ринках, і кожен із них заслуговує на написання, яке звучить так, ніби це було написано для них, а не перекладено. Описи продуктів, посібники з парфумів і журнал — це те, як ми отримуємо пошуковий трафік і довіру, а також перетворюємо цікавість до аромату в перший флакон. Як керівник багатомовного контенту ви керуєте редакційною продукцією Scento багатьма європейськими мовами та робочим процесом локалізації, що стоїть за цим. Ви встановлюєте тон голосу та стандарти якості кожною мовою, тісно співпрацюючи з пошуковою системою пошукових систем і командою кураторів. Успіх означає постійний календар вмісту, копію оригінальної якості на кожному ринку та вміст, який має рейтинг і який варто прочитати. ЩО ТИ Зробиш - Очолювати редакційну продукцію Scento багатьма європейськими мовами: описи продуктів, довідники з парфумів, журнал і цільові сторінки. - Запустіть робочий процес локалізації з авторами та рецензентами, щоб кожен ринок читав нативний, а не перекладений. - Власний тон голосу та стандарти якості кожною мовою разом із пошуковою системою пошукових систем та командою кураторів. - Сплануйте та опублікуйте календар зі стабільним вмістом, який завойовує пошуковий трафік і довіру. - Об’ємно керуйте незалежними авторами та перекладачами за допомогою чітких записів і швидкого зворотного зв’язку. ЩО ВИ Принесете - 6+ років у редагуванні, контенті чи локалізації, ідеально для краси, моди чи електронної комерції. - Рідна англійська та принаймні один з французької, німецької, італійської, іспанської або польської мов. - Досвід роботи з незалежними авторами та перекладачами. – Любов до парфумів – великий плюс. ЩО МИ Пропонуємо - Зарплата на найвищому рівні на ринку плюс річна премія за результати. - Віддалений доступ до ЄС, з офісами в Парижі (Вандомська площа) та Берліні. - Щедра щомісячна винагорода на парфуми для ознайомлення з усім каталогом. - Особистий навчальний бюджет 2500 євро на рік на курси, конференції та книги. - 30 днів оплачуваної відпустки на рік, плюс державні свята. - Обладнання на ваш вибір і бюджет домашнього офісу. - Реальна власність і швидке прийняття рішень у компанії, яка швидко розширюється по Європі. Зарплата ТА ЯК Вступити Заробітна плата: 82 000 євро – 108 000 євро брутто на рік, повний робочий день, постійний контракт, плюс річна премія за результати. Розташування: Париж чи Берлін або віддалено з будь-якої точки ЄС.

About Scento Scento is Europe's largest perfume decant website. Founded in 2024 and headquartered in Paris on Place Vendôme, with a second office in Berlin, Scento offers more than 1,000 original designer and niche perfumes from a roster of 200 houses as perfume decants: 2 ml, 5 ml and 8 ml vials plus a 30 ml bottle on most perfumes. Niche perfume samples and designer fragrance samples let people discover a scent before they commit to a full bottle. Every perfume is an original bought from authorised European retailers, and every bottle passes a 12-point intake check at Scento's ISO-certified facility before it is decanted. Scento serves customers in 27 European markets and ships to 26 EU countries. In 2026, Scento's annual revenue is more than €30 million, online and offline sales combined. On Scento.com, monthly decant sales in September 2026 were 3.2 times those of January 2026. Scento says it sells more than 3 million perfume decants a year, about one every 10 seconds. In November 2025, Scento announced it would invest €25 million over three years in European perfume discovery. THE Role Scento serves customers in 27 European markets, and each of them deserves writing that sounds like it was written for them, not translated. Product descriptions, perfume guides and the journal are how we earn search traffic and trust, and how we turn curiosity about a fragrance into a first vial. As Multilingual Content Lead you run Scento's editorial output in many European languages and the localisation workflow behind it. You set the tone of voice and quality standard in every language, working closely with SEO and the curation team. Success means a steady content calendar, native-quality copy in every market, and content that ranks and is worth reading. What YOU'LL DO - Lead Scento's editorial output in many European languages: product descriptions, perfume guides, the journal and landing pages. - Run the localisation workflow with native writers and reviewers so every market reads native, not translated. - Own tone of voice and quality standards in every language, together with SEO and the curation team. - Plan and publish a steady content calendar that wins search traffic and trust. - Manage freelance writers and translators at volume, with clear briefs and fast feedback. What YOU'LL Bring - 6+ years in editorial, content or localisation, ideally for beauty, fashion or e-commerce. - Native-level English plus at least one of French, German, Italian, Spanish or Polish. - Experience managing freelance writers and translators at volume. - A love of perfume is a big plus. What WE Offer - Salary at the top of the market plus an annual performance bonus. - Remote-friendly within the EU, with offices in Paris (Place Vendôme) and Berlin. - A generous monthly perfume allowance to explore the whole catalogue. - A personal learning budget of €2,500 a year for courses, conferences and books. - 30 days of paid holiday a year, plus public holidays. - The equipment of your choice and a home-office budget. - Real ownership and fast decisions in a company that is scaling quickly across Europe. Salary AND HOW TO Apply Salary: €82,000 – €108,000 gross per year, full-time, permanent contract, plus an annual performance bonus. Location: Paris or Berlin, or remote from anywhere in the EU.

На відгуки відповідає Scento — повідомлення надходить йому напряму.

Вакансія розміщена напряму або агрегована з публічного джерела. Ми — платформа, не роботодавець. Перевіряйте деталі перед відгуком і ніколи не платіть за працевлаштування.