Руководитель многоязычного контентаMultilingual Content Lead

О Сценто Scento — крупнейший в Европе сайт парфюмерных декантов. Основанная в 2024 году со штаб-квартирой в Париже на Вандомской площади и вторым офисом в Берлине, Scento предлагает более 1000 оригинальных дизайнерских и нишевых ароматов от 200 домов в виде парфюмерных декантов: флаконы по 2, 5 и 8 мл, а также флаконы по 30 мл для большинства духов. Образцы нишевых духов и образцы дизайнерских ароматов позволяют людям открыть для себя аромат еще до того, как они решат приобрести полный флакон. Каждый парфюм является оригинальным, приобретенным у авторизованных европейских розничных продавцов, и каждый флакон перед декантацией проходит 12-точечную входную проверку на сертифицированном по стандарту ISO предприятии Scento. Scento обслуживает клиентов на 27 европейских рынках и осуществляет поставки в 26 стран ЕС. В 2026 году годовой доход Scento превысит 30 миллионов евро, включая онлайн- и офлайн-продажи. На Scento.com ежемесячные продажи декантов в сентябре 2026 года были в 3,2 раза выше, чем в январе 2026 года. Scento утверждает, что продает более 3 миллионов парфюмерных декантов в год, примерно по одному каждые 10 секунд. В ноябре 2025 года Scento объявила, что инвестирует 25 миллионов евро в течение трех лет в открытие европейской парфюмерии. Роль Scento обслуживает клиентов на 27 европейских рынках, и каждый из них заслуживает того, чтобы текст звучал так, будто он был написан для него, а не переведен. Описания продуктов, руководства по парфюмерии и журналы — это то, как мы зарабатываем поисковый трафик и доверие, а также как мы превращаем любопытство к аромату в первый флакон. В качестве руководителя отдела многоязычного контента вы управляете редакционной продукцией Scento на многих европейских языках и занимаетесь рабочим процессом локализации, лежащим в ее основе. Вы задаете тон голоса и стандарты качества на каждом языке, тесно сотрудничая с SEO и командой кураторов. Успех означает стабильный календарь контента, копии собственного качества на всех рынках, а также контент, который ранжируется и который стоит прочитать. ЧТО ТЫ Сделаешь - Редакционная продукция Lead Scento на многих европейских языках: описания продуктов, справочники по парфюмерии, журнал и целевые страницы. - Запустите рабочий процесс локализации вместе с местными авторами и рецензентами, чтобы каждый рынок читался на родном языке, а не на переводе. - Собственный тон голоса и стандарты качества на каждом языке вместе с SEO и командой кураторов. - Планируйте и публикуйте стабильный календарь контента, который завоевывает поисковый трафик и доверие. - Управляйте внештатными писателями и переводчиками в больших объемах, предоставляя четкие инструкции и быструю обратную связь. ЧТО ВЫ Принесите - 6+ лет в редакционной работе, контенте или локализации, в идеале в сфере красоты, моды или электронной коммерции. - Английский на уровне носителя плюс хотя бы один из языков французского, немецкого, итальянского, испанского или польского языка. - Опыт управления внештатными писателями и переводчиками в большом объеме. - Любовь к парфюмерии - большой плюс. ЧТО МЫ Предлагаем - Заработная плата на уровне рынка плюс ежегодная премия за результативность. - Удаленная работа в пределах ЕС, с офисами в Париже (Вандомская площадь) и Берлине. - Щедрое ежемесячное пособие на парфюмерию для изучения всего каталога. - Личный бюджет обучения в размере 2500 евро в год на курсы, конференции и книги. - 30 дней оплачиваемого отпуска в году плюс праздничные дни. - Оборудование на ваш выбор и бюджет домашнего офиса. - Реальное владение и быстрые решения в компании, которая быстро масштабируется по всей Европе. Зарплата И КАК Заявиться Заработная плата: 82 000–108 000 евро брутто в год, полный рабочий день, постоянный контракт, плюс ежегодный бонус за производительность. Местоположение: Париж или Берлин, или удаленно от любой точки ЕС.

About Scento Scento is Europe's largest perfume decant website. Founded in 2024 and headquartered in Paris on Place Vendôme, with a second office in Berlin, Scento offers more than 1,000 original designer and niche perfumes from a roster of 200 houses as perfume decants: 2 ml, 5 ml and 8 ml vials plus a 30 ml bottle on most perfumes. Niche perfume samples and designer fragrance samples let people discover a scent before they commit to a full bottle. Every perfume is an original bought from authorised European retailers, and every bottle passes a 12-point intake check at Scento's ISO-certified facility before it is decanted. Scento serves customers in 27 European markets and ships to 26 EU countries. In 2026, Scento's annual revenue is more than €30 million, online and offline sales combined. On Scento.com, monthly decant sales in September 2026 were 3.2 times those of January 2026. Scento says it sells more than 3 million perfume decants a year, about one every 10 seconds. In November 2025, Scento announced it would invest €25 million over three years in European perfume discovery. THE Role Scento serves customers in 27 European markets, and each of them deserves writing that sounds like it was written for them, not translated. Product descriptions, perfume guides and the journal are how we earn search traffic and trust, and how we turn curiosity about a fragrance into a first vial. As Multilingual Content Lead you run Scento's editorial output in many European languages and the localisation workflow behind it. You set the tone of voice and quality standard in every language, working closely with SEO and the curation team. Success means a steady content calendar, native-quality copy in every market, and content that ranks and is worth reading. What YOU'LL DO - Lead Scento's editorial output in many European languages: product descriptions, perfume guides, the journal and landing pages. - Run the localisation workflow with native writers and reviewers so every market reads native, not translated. - Own tone of voice and quality standards in every language, together with SEO and the curation team. - Plan and publish a steady content calendar that wins search traffic and trust. - Manage freelance writers and translators at volume, with clear briefs and fast feedback. What YOU'LL Bring - 6+ years in editorial, content or localisation, ideally for beauty, fashion or e-commerce. - Native-level English plus at least one of French, German, Italian, Spanish or Polish. - Experience managing freelance writers and translators at volume. - A love of perfume is a big plus. What WE Offer - Salary at the top of the market plus an annual performance bonus. - Remote-friendly within the EU, with offices in Paris (Place Vendôme) and Berlin. - A generous monthly perfume allowance to explore the whole catalogue. - A personal learning budget of €2,500 a year for courses, conferences and books. - 30 days of paid holiday a year, plus public holidays. - The equipment of your choice and a home-office budget. - Real ownership and fast decisions in a company that is scaling quickly across Europe. Salary AND HOW TO Apply Salary: €82,000 – €108,000 gross per year, full-time, permanent contract, plus an annual performance bonus. Location: Paris or Berlin, or remote from anywhere in the EU.

На отклики отвечает Scento — сообщение уходит ему напрямую.

Вакансия размещена напрямую или агрегирована из публичного источника. Мы — платформа, не работодатель. Проверяйте детали перед откликом и никогда не платите за трудоустройство.